L’intèrpretThe performer
El creixement de l’actor a través del treball físic, vocal i de tècnica actoral.The actor’s growth through physical, vocal and acting work.
Viure a través de l’acció es dedica al creixement de l’actor a través d’exercicis físics, vocals i de tècnica actoral. És la línia del sistema iam centrada en l’intèrpret.
Un actor necessita estar atent i calmat per establir un diàleg sincer en escena; coratge per mantenir-lo durant tota la representació; i estar alliberat per accionar i re-accionar a les necessitats del diàleg. En aquestes sessions entrenem tots aquests aspectes.
Living through action is devoted to the actor’s growth through physical, vocal and acting exercises. It is the line of the iam system centred on the performer.
An actor needs to be attentive and calm to establish an honest dialogue on stage; courage to sustain it throughout the performance; and the freedom to act and re-act to the needs of that dialogue. These sessions train all of it.
«Amb el sistema iam sóc realment present en l’espai, vivint-lo. Sento la presència de qui sóc i amb qui estic, notant tot el que m’envolta.»“With the iam system I’m truly present in the space, living it. I feel the presence of who I am and who I’m with, sensing everything around me.”
«Com a actor, el sistema et dóna una forta presència, energia i connexió amb el públic.»“As an actor, the system gives you strong presence, energy and connection with the audience.”
«La individualitat és més important que l’ordre i la previsibilitat. Però necessites disciplina per abandonar-te amb garanties al sistema.»“Individuality matters more than order and predictability. Yet you need discipline to surrender to the system with confidence.”
«Feia molt de temps que no em divertia tant en escena, tot i la duresa del tema de l’èxode.»“I hadn’t enjoyed myself on stage this much in a long time, despite the harshness of the theme of exodus.”